Utagawa Hiroshige, Tsuchiyama, pluie de printemps – d’après les 53 Stations du Tōkaidō, n°50

<meta charset= »UTF-8″ />

Utagawa Hiroshige, Tsuchiyama, pluie de printemps — réédition japonaise sur bois du XXe siècle, d’après l’original de la série les 53 Stations du Tōkaidō

Avec 東海道五拾三次之内 土山 春之雨 (Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi – Tsuchiyama, haru no ame), Hiroshige nous plonge dans un paysage traversé par une pluie fine et continue, où tout semble ralenti, comme absorbé par l’eau et le silence. Les voyageurs avancent sous leurs chapeaux, serrés les uns contre les autres, tandis qu’à droite le talus et l’écoulement de l’eau structurent la scène avec une force presque abstraite. Les arbres, les barrières, les lignes de pluie et les teintes adoucies composent une image d’une grande retenue, où le mouvement existe sans agitation. C’est précisément cette atmosphère qui fait la beauté de l’estampe : une mélancolie légère, un Japon de passage, de saison et de climat, saisi avec une justesse rare. Cette feuille apporte à un intérieur une présence très apaisante, subtilement dramatique, et profondément poétique.  

Sur cette édition :
Il s’agit d’une réédition de l’ère Shōwa d’après l’une des vues les plus célèbres de la série. Cette composition est particulièrement recherchée pour son traitement de la pluie, dont les lignes verticales enveloppent toute la scène et donnent au paysage sa tonalité douce et légèrement mélancolique. On remarque aussi sur cet exemplaire un léger décalage des couleurs, visible par endroits dans l’impression. Ce type de décalage, lié au repérage des passages de couleurs, fait partie des accidents possibles de l’estampe sur bois ; ici, il n’enlève rien à la lisibilité de l’image ni à son charme général, et rappelle même son caractère imprimé et artisanal.  

Artiste : Utagawa Hiroshige
Titre : Tsuchiyama, pluie de printemps
Titre japonais : 東海道五拾三次之内 土山 春之雨
Romanisation : Tōkaidō gojūsan tsugi no uchi – Tsuchiyama, haru no ame
Série : Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō
Numéro dans la série : station n°50  
Technique : estampe japonaise sur bois
Origine : Japon
Édition : réédition de l’ère Shōwa
D’après une composition créée à l’époque Edo
Dimensions avec marge : 39 x 25,4cm
Dimensions dessin : 35,2 x 23cm

À propos de l’artiste :
Hiroshige est l’un des plus grands maîtres du paysage japonais, admiré pour sa capacité à faire sentir non seulement un lieu, mais aussi une saison, une lumière, une météo. Dans la série du Tōkaidō, il transforme chaque étape en expérience sensible. Avec Tsuchiyama, pluie de printemps, il montre pleinement son art : faire d’une simple averse une image mémorable, où la route, les arbres, les voyageurs et l’eau deviennent un seul et même climat visuel.